3 00:00:37,530 --> 00:00:39,070 [Episodio 11] 4 00:00:44,210 --> 00:00:45,310 Ryoc. 5 00:00:46,240 --> 00:00:48,750 Con questa cosa avrò finito una volta che ti avrò fatto firmare. 6 00:00:51,520 --> 00:00:53,540 [Diventiamo delle star! Vai, Ma-ah!] 7 00:01:28,130 --> 00:01:29,230 Cosa diavolo? 8 00:01:29,310 --> 00:01:31,160 È venuto solo per scappare così? 9 00:01:31,250 --> 00:01:33,710 Se n'è andato dopo aver visto una foto di Annie. 10 00:01:40,530 --> 00:01:42,470 Abbiamo appena concluso l'incontro. 11 00:01:42,560 --> 00:01:44,360 Sempre un uomo d'azione. 12 00:01:44,930 --> 00:01:46,080 Mi chiedo cosa stiano facendo. 13 00:01:46,740 --> 00:01:48,060 In un appassionato venerdì sera? 14 00:01:48,150 --> 00:01:49,330 -Potrebbero essere... -Potrebbero essere... 15 00:01:52,550 --> 00:01:53,650 Ryoc? 16 00:01:54,259 --> 00:01:56,460 -Perché sei tornato così presto? -Ma è venerdì! 17 00:02:14,320 --> 00:02:15,510 E' lo stesso modello. 18 00:02:42,400 --> 00:02:44,380 Ryoc, cosa sta succedendo? 19 00:02:44,860 --> 00:02:46,140 Riguarda Annie. 20 00:02:47,410 --> 00:02:48,690 Sei in contatto con lei? 21 00:02:51,860 --> 00:02:54,760 Ma-ha, ci sei? 22 00:02:58,100 --> 00:03:01,670 Annie se n'è andata da questo mondo. 23 00:03:01,760 --> 00:03:03,340 [Il cadavere ritrovato nel fiume Han.] 24 00:03:03,430 --> 00:03:05,580 [Era la tirocinante di OMEGA-3!] 25 00:03:06,600 --> 00:03:09,810 Povera Annie! 26 00:03:09,190 --> 00:03:13,020 [Jang Yu-ri riposa qui.] 27 00:03:12,230 --> 00:03:14,690 Il giorno in cui abbiamo debuttato come OMEGA-3, 28 00:03:15,660 --> 00:03:17,860 abbiamo sentito dell'incidente di Annie. 29 00:03:21,070 --> 00:03:22,220 Ryoc. 30 00:03:23,100 --> 00:03:25,470 -SÌ? [-Ma di cosa si tratta?] 31 00:03:26,440 --> 00:03:28,510 È strano come sei scappato, 32 00:03:28,900 --> 00:03:31,280 e ora mi chiedi di Annie. 33 00:03:33,700 --> 00:03:34,840 Mi dispiace per questo. 34 00:03:36,600 --> 00:03:38,320 Ti chiamo domani dopo il lavoro. 35 00:03:40,079 --> 00:03:41,840 Ne parleremo di persona. 36 00:04:02,080 --> 00:04:03,180 Ri-a. 37 00:04:09,340 --> 00:04:12,240 -Mi hai spaventato. -Ma-ha ha qualcosa da dire. 38 00:04:14,270 --> 00:04:15,450 Che cos'è? 39 00:04:15,540 --> 00:04:17,790 Com'era Annie? 40 00:04:18,360 --> 00:04:20,870 Perché all'improvviso mi chiedi di Annie? 41 00:04:22,710 --> 00:04:24,430 Sono solo curioso, tutto qui. 42 00:04:24,520 --> 00:04:25,620 All'improvviso? 43 00:04:27,730 --> 00:04:30,370 Che cos'è? Cosa sta succedendo? 44 00:04:30,460 --> 00:04:32,530 Ryoc se n'è andato così di fretta. 45 00:04:33,270 --> 00:04:34,590 C'è qualcosa che non va? 46 00:04:35,390 --> 00:04:37,940 No, non è niente. Dimentica che ho detto qualcosa. 47 00:04:40,270 --> 00:04:42,470 NOG Intrattenimento è andato alla grande ultimamente, 48 00:04:43,000 --> 00:04:46,520 ma è arrivata una soffiata riguardo ad uno sfortunato incidente. 49 00:04:48,150 --> 00:04:49,820 Sono passati tre anni, 50 00:04:50,430 --> 00:04:53,340 quindi chi pensi? sta cercando di raccontare la storia di Annie? 51 00:04:54,390 --> 00:04:57,080 La soffiata sul ritorno di Eun-jo in Corea 52 00:04:59,150 --> 00:05:02,450 e il suggerimento riguardante questa foto è arrivato quasi contemporaneamente. 53 00:05:05,350 --> 00:05:06,540 Ne dubito. 54 00:05:07,420 --> 00:05:08,560 È così? 55 00:05:11,770 --> 00:05:13,490 Immagino che spetti a me risolvere il puzzle. 56 00:05:14,410 --> 00:05:18,370 [H Café] 57 00:05:18,330 --> 00:05:19,610 Il caffè è delizioso. 58 00:05:23,960 --> 00:05:29,370 [Registrazione dal vivo MML 2017: 28 ottobre] 59 00:05:33,990 --> 00:05:37,780 [SHAX] 60 00:05:42,970 --> 00:05:44,159 La nostra prestazione in rimonta. 61 00:05:48,120 --> 00:05:50,360 [Registrazione dal vivo MML 2017: 28 ottobre] 62 00:05:50,710 --> 00:05:52,159 Il giorno in cui Eun-jo è scomparsa. 63 00:06:16,410 --> 00:06:17,460 [Bloccato] 64 00:06:18,700 --> 00:06:19,930 Il compleanno di Eun-jo. 65 00:06:20,720 --> 00:06:22,040 814 66 00:06:20,850 --> 00:06:23,180 [Bloccato] 67 00:06:23,270 --> 00:06:24,370 [Numero PIN errato] 68 00:06:25,430 --> 00:06:27,230 Il giorno in cui SHAX ha debuttato. 69 00:06:27,720 --> 00:06:29,080 404 70 00:06:27,850 --> 00:06:29,560 [Bloccato] 71 00:06:29,700 --> 00:06:30,750 [Numero PIN errato] 72 00:06:32,690 --> 00:06:34,230 Quando è stata fondata Fins. 73 00:06:35,200 --> 00:06:37,700 [Bloccato] 74 00:06:35,460 --> 00:06:36,740 1214 75 00:06:37,840 --> 00:06:39,200 [Numero PIN errato] 76 00:06:39,290 --> 00:06:41,800 [3 tentativi falliti. Per favore riprova più tardi.] 77 00:06:58,470 --> 00:07:00,410 Tutto quello che so di lui è legato a SHAX. 78 00:07:05,380 --> 00:07:07,450 Cosa diavolo stava succedendo nella sua vita? 79 00:07:34,600 --> 00:07:37,450 -Ryoc. -Ehi, Ma-ah. 80 00:07:37,720 --> 00:07:40,800 Mi dispiace per aver chiamato quando potresti essere impegnato con le riprese. 81 00:07:41,240 --> 00:07:42,430 Va tutto bene. 82 00:07:42,510 --> 00:07:44,320 È stato bello vedere Sul mio schermo appare "Crow-tit". 83 00:07:44,980 --> 00:07:47,400 Non sono riuscito a dormire la notte scorsa a causa tua, lo sai. 84 00:07:48,540 --> 00:07:49,640 Beh... 85 00:07:57,120 --> 00:07:58,570 Ryoc, ti richiamo. 86 00:08:01,390 --> 00:08:02,750 È una vera agenzia di intrattenimento? 87 00:08:05,790 --> 00:08:06,890 CIAO. 88 00:08:07,590 --> 00:08:08,650 CIAO. 89 00:08:14,330 --> 00:08:15,380 Voglio dire... 90 00:08:17,050 --> 00:08:18,590 Saluti, La Ri-ma. 91 00:08:21,850 --> 00:08:23,740 Dovremmo filmare mentre Ryoc è in buone condizioni. 92 00:08:23,830 --> 00:08:25,060 Giusto. Lo preparo. 93 00:08:25,150 --> 00:08:26,030 - Chiamami. -Sicuro. 94 00:08:26,120 --> 00:08:28,670 -Non rendere così difficile raggiungerti. - Mi dispiace. 95 00:08:40,809 --> 00:08:43,320 Non sei troppo perso nel personaggio, Attore Kwon? 96 00:08:50,850 --> 00:08:52,520 Quindi voi due avete litigato. 97 00:08:53,000 --> 00:08:55,420 Hyuk ha detto che sei tornato a casa troppo presto. 98 00:08:55,510 --> 00:08:56,790 Immagino che non sia andata come previsto. 99 00:08:56,870 --> 00:08:58,280 -Dae-gwon. -SÌ? 100 00:08:59,430 --> 00:09:00,790 Qual è il codice PIN del tuo telefono? 101 00:09:01,760 --> 00:09:03,250 1234. Perché? 102 00:09:03,560 --> 00:09:06,380 Perché dovresti averne uno complicato? quando non hai segreti? 103 00:09:06,990 --> 00:09:08,580 Forse avrei dovuto usare 0000. 104 00:09:09,770 --> 00:09:11,530 Prendiamo un caffè. Cosa sarà? 105 00:09:11,830 --> 00:09:13,810 Vai da solo. Ne prenderò un po' con Ma-ha. 106 00:09:15,130 --> 00:09:16,450 Non avete litigato? 107 00:09:16,540 --> 00:09:18,170 Ora sono confuso. 108 00:09:19,840 --> 00:09:22,040 ci ho pensato avviare una mia agenzia, 109 00:09:22,880 --> 00:09:24,510 ma odio mettere troppo nel piatto. 110 00:09:26,090 --> 00:09:28,910 Non li aspetterò per ricevere uno stipendio come Tea Party. 111 00:09:29,350 --> 00:09:30,800 Dopotutto non è un ente di beneficenza. 112 00:09:32,030 --> 00:09:34,100 Assicurati solo che siano sempre curati. 113 00:09:35,810 --> 00:09:38,670 La mia offerta è valida se accetti di accettare i tirocinanti. 114 00:09:39,420 --> 00:09:40,560 In caso contrario, dimenticalo e basta. 115 00:09:43,950 --> 00:09:45,670 Qual è la tua opinione sulla mia offerta? 116 00:09:53,460 --> 00:09:56,890 Devi essere sul recinto a causa del numeroso gruppo di tirocinanti. 117 00:09:59,970 --> 00:10:01,110 Va bene, allora. 118 00:10:01,510 --> 00:10:04,190 È solo perché Non posso prendere la decisione da solo. 119 00:10:07,100 --> 00:10:10,620 Gli azionisti dell'agenzia sono stato in ascolto. 120 00:10:13,040 --> 00:10:14,180 Festa del tè? 121 00:10:18,670 --> 00:10:22,450 Quindi a condizione che accettiamo anche i tirocinanti... 122 00:10:22,540 --> 00:10:23,860 Non prenderai nemmeno il bonus alla firma? 123 00:10:23,950 --> 00:10:26,810 E accetta un pazzo rapporto di distribuzione degli utili? 124 00:10:27,730 --> 00:10:28,740 SÌ. 125 00:10:31,560 --> 00:10:33,670 Vedo ammirazione in quegli occhi? 126 00:10:34,240 --> 00:10:36,710 Ma puoi scegliere le agenzie che preferisci. 127 00:10:36,800 --> 00:10:39,570 Questo lo so. Sarò accettato ovunque. 128 00:10:40,100 --> 00:10:42,340 Ma il tuo amministratore delegato? 129 00:10:43,790 --> 00:10:46,260 Non sembra essere dalla parte dei ricchi, 130 00:10:47,530 --> 00:10:50,220 ma uno con standard almeno nobili. 131 00:10:52,330 --> 00:10:56,770 Sento che farà tutto il possibile come capo di un'agenzia. 132 00:10:57,780 --> 00:11:02,930 È per questo che voglio i miei ragazzi essere curato presso JH Entertainment. 133 00:11:04,340 --> 00:11:05,570 Che ne dici? 134 00:11:12,440 --> 00:11:15,120 Sicuramente porterò i soldi. 135 00:11:15,960 --> 00:11:17,060 Va bene? 136 00:11:46,270 --> 00:11:48,340 Facciamolo, ragazzi! 137 00:11:48,950 --> 00:11:51,770 Sei, sette, otto. 138 00:11:53,880 --> 00:11:56,040 Mi dispiace. Proviamolo ancora una volta. 139 00:11:56,130 --> 00:11:57,270 Niente più errori. 140 00:11:57,360 --> 00:11:59,070 -Fatto. -Non ci resta molto tempo. 141 00:11:59,160 --> 00:12:00,920 -Questa è la tua ultima possibilità. -Va bene. 142 00:12:01,010 --> 00:12:03,030 -Dai. -Cavolo. 143 00:12:03,120 --> 00:12:05,230 -Ben fatto. -Anche tu. 144 00:12:06,640 --> 00:12:08,360 Sei incompetente. 145 00:12:10,870 --> 00:12:12,630 Non è così che si fa. 146 00:12:15,440 --> 00:12:17,290 Ecco come è fatto! 147 00:12:24,020 --> 00:12:25,470 Ho amato la musica, 148 00:12:26,530 --> 00:12:27,810 la danza, 149 00:12:29,960 --> 00:12:31,330 e voi ragazzi. 150 00:12:35,860 --> 00:12:36,960 Hyeon-o. 151 00:12:42,190 --> 00:12:43,290 Lo sei davvero? 152 00:12:48,530 --> 00:12:49,850 ci abbandonerà? 153 00:12:53,020 --> 00:12:54,730 Senza di te non saremo Sparkling. 154 00:12:54,820 --> 00:12:57,330 Ha ragione. Lo ammetto 155 00:12:57,420 --> 00:12:59,620 che siamo come la soda senza di te. 156 00:13:01,420 --> 00:13:02,650 Come se ne valessi la pena. 157 00:13:02,740 --> 00:13:05,690 Torniamo a come stavano le cose. 158 00:13:06,440 --> 00:13:07,760 Non c'è niente da fare adesso. 159 00:13:07,850 --> 00:13:10,440 Vuoi dire che te ne pentirai, vero? 160 00:13:12,110 --> 00:13:13,210 Va bene. 161 00:13:14,490 --> 00:13:17,260 Faremo tutto il possibile. Ti fidi di noi, vero? 162 00:13:35,830 --> 00:13:36,930 Ryoc! 163 00:13:38,690 --> 00:13:41,500 Mi dispiace per oggi. La Ri-ma è arrivata senza preavviso. 164 00:13:41,770 --> 00:13:42,740 La Ri-ma? 165 00:13:42,820 --> 00:13:44,940 Vuole trasferirsi nella nostra agenzia 166 00:13:45,020 --> 00:13:46,740 insieme ai tirocinanti alla Queen Entertainment. 167 00:13:49,340 --> 00:13:50,660 Questa è La Ri-ma per te. 168 00:13:50,740 --> 00:13:54,700 Sono rimasto sorpreso e stupito dalla sua forza. 169 00:13:58,840 --> 00:14:01,880 Comunque, dimmi perché siamo qui. 170 00:14:14,060 --> 00:14:15,870 Perché hai questo? 171 00:14:16,260 --> 00:14:17,500 E' di Eun-jo. 172 00:14:18,950 --> 00:14:21,760 Eun-jo e Annie uscivano insieme, vedi. 173 00:14:24,620 --> 00:14:26,740 Questo era il telefono che usavano per rimanere in contatto. 174 00:14:27,840 --> 00:14:29,860 L'ho capito quando ho visto il telefono di Annie che avevi. 175 00:14:34,040 --> 00:14:35,140 Quindi... 176 00:14:36,420 --> 00:14:38,880 quello che hai è il telefono di Eun-jo 177 00:14:39,800 --> 00:14:42,360 e quello che ho è il telefono di Annie. 178 00:14:44,730 --> 00:14:47,330 Eun-jo è scomparsa tre anni fa il giorno del nostro ritorno 179 00:14:49,790 --> 00:14:51,640 senza rendersi conto di aver lasciato cadere il telefono. 180 00:14:52,390 --> 00:14:53,530 È scomparso? 181 00:14:54,590 --> 00:14:58,060 Ma l'articolo diceva che era malato. 182 00:15:00,970 --> 00:15:02,110 Tre anni fa? 183 00:15:03,830 --> 00:15:06,780 La performance di ritorno di SHAX al MML? 184 00:15:07,610 --> 00:15:09,280 -Giusto. -28 ottobre. 185 00:15:10,210 --> 00:15:13,510 È il giorno in cui è morta Annie. 186 00:15:16,320 --> 00:15:17,550 Lo ricordo adesso. 187 00:15:19,230 --> 00:15:21,600 Le luci lampeggianti allo stadio. 188 00:15:22,130 --> 00:15:24,590 Eun-jo è scomparsa il giorno in cui è morta Annie? 189 00:15:24,950 --> 00:15:29,480 Cosa sarebbe potuto succedere loro quel giorno? 190 00:15:30,180 --> 00:15:31,410 Questo è quello che mi piacerebbe sapere. 191 00:15:33,480 --> 00:15:34,800 È per questo che devo sbloccare questo telefono. 192 00:15:45,100 --> 00:15:46,420 [Bloccato] 193 00:15:46,510 --> 00:15:47,390 [Numero PIN errato] 194 00:15:49,230 --> 00:15:50,110 [Numero PIN errato] 195 00:15:50,200 --> 00:15:52,050 [3 tentativi falliti. Per favore riprova più tardi.] 196 00:15:56,050 --> 00:15:57,550 Il mio è 1120, 197 00:15:58,610 --> 00:16:00,010 quindi mi chiedo quale fosse il suo. 198 00:16:01,910 --> 00:16:03,890 Tutto ciò di cui ho bisogno adesso è la sua voce. 199 00:16:05,160 --> 00:16:08,420 Dopo essere entrato in agenzia, è stata costantemente sul mio caso. 200 00:16:09,780 --> 00:16:11,060 Questa è La Ri-ma per te. 201 00:16:11,890 --> 00:16:12,950 Giusto. 202 00:16:14,310 --> 00:16:17,920 Tu ed io. Stavamo bene insieme sul palco, 203 00:16:18,850 --> 00:16:20,520 ma abbiamo anche stili di lavoro simili. 204 00:16:21,310 --> 00:16:22,410 Non sono sicuro. 205 00:16:27,030 --> 00:16:28,260 Non ve ne andate, ragazzi? 206 00:16:30,290 --> 00:16:32,400 Ho un sacco di lavoro da fare da solo, 207 00:16:32,750 --> 00:16:34,730 quindi per favore lasciami lavorare. 208 00:16:38,160 --> 00:16:44,410 [Tea Party] 209 00:16:47,840 --> 00:16:49,250 È qui che si esercitano? 210 00:16:56,030 --> 00:16:57,210 Umile, immagino. 211 00:17:05,270 --> 00:17:09,930 [Tea Party] 212 00:17:25,810 --> 00:17:27,660 -La Ri-ma! -La Ri-ma! 213 00:17:25,940 --> 00:17:28,630 [H Café] 214 00:17:27,750 --> 00:17:29,110 -La Ri-ma? -La Ri-ma! 215 00:17:29,200 --> 00:17:30,870 -È questa la JH Entertainment? -La Ri-ma! 216 00:17:30,960 --> 00:17:34,080 -La Ri-ma! -Ragazzi, abbassate il livello. 217 00:17:34,170 --> 00:17:35,670 -La Ri-ma! -Ho notato i tuoi alti livelli ormonali. 218 00:17:35,760 --> 00:17:37,120 -La Ri-ma! -La Ri-ma! 219 00:17:37,210 --> 00:17:39,890 -Tieni sotto controllo la tua energia! -Chi sapeva che questo fosse possibile? 220 00:17:39,980 --> 00:17:42,000 -La Ri-ma! -Ragazzi, per favore. 221 00:17:42,090 --> 00:17:43,760 Chi diavolo è La Ri-ma? 222 00:17:44,200 --> 00:17:45,390 È stata una seccatura, vero? 223 00:17:45,480 --> 00:17:47,110 -La Ri-ma! -La Ri-ma! 224 00:17:47,200 --> 00:17:48,600 E' quello per cui vengo pagato. 225 00:17:49,350 --> 00:17:51,110 -La Ri-ma! -La Ri-ma! 226 00:17:51,200 --> 00:17:52,610 Ehi, ragazzi. 227 00:17:53,310 --> 00:17:55,290 Immagino che sarà rumoroso per il momento. 228 00:17:55,380 --> 00:17:56,920 E dov'è la signora in questione? 229 00:17:57,620 --> 00:17:58,810 Nello studio di danza. 230 00:18:01,190 --> 00:18:03,390 [Tea Party] 231 00:18:07,390 --> 00:18:10,600 Guardala. Ora ha rilevato lo studio di danza. 232 00:18:11,530 --> 00:18:12,760 Raccontamelo. 233 00:18:13,240 --> 00:18:14,390 La Ri-ma? 234 00:18:16,190 --> 00:18:17,290 La Ri-ma! 235 00:18:17,730 --> 00:18:20,110 Oh, ehi. Ragazzi, cosa fate qui? 236 00:18:21,380 --> 00:18:23,360 [Tea Party] 237 00:18:23,720 --> 00:18:25,650 -E la mia canzone? -Ha solo bisogno della tua voce. 238 00:18:26,530 --> 00:18:28,420 Inoltre, è qui che pratichiamo. 239 00:18:30,140 --> 00:18:31,810 È quello che condividiamo ora. 240 00:18:32,690 --> 00:18:34,980 I tuoi fan sono fuori. 241 00:18:35,070 --> 00:18:38,680 Sono là fuori da stamattina. Non sei minimamente curioso? 242 00:18:39,560 --> 00:18:41,400 Come se avessi il tempo per esserlo. 243 00:18:41,490 --> 00:18:43,030 MML è proprio dietro l'angolo. 244 00:18:44,480 --> 00:18:46,900 Giusto. Certo che lo sei stato invitato ad esibirsi. 245 00:18:46,990 --> 00:18:51,350 Il Tea Party non avrebbe alcuna possibilità tra gli esordienti quest'anno? 246 00:18:53,060 --> 00:18:54,160 Noi? 247 00:18:54,250 --> 00:18:56,190 Un membro era conosciuto come il mio falso, 248 00:18:56,280 --> 00:18:57,860 hai fatto girare la testa con la tua performance d'esordio, 249 00:18:57,950 --> 00:18:59,360 e la tua canzone ha ritrovato la fama. 250 00:18:59,440 --> 00:19:00,540 È stato un anno dinamico. 251 00:19:00,630 --> 00:19:02,650 Sembra che tu lo sappia tutto di noi. 252 00:19:02,740 --> 00:19:04,460 Certo che lo faccio. 253 00:19:05,510 --> 00:19:06,790 Ma-ha era il mio imitatore, 254 00:19:07,410 --> 00:19:09,390 hai scritto la mia nuova canzone, 255 00:19:09,470 --> 00:19:10,530 e tu... 256 00:19:13,170 --> 00:19:14,890 Immagino che abbiamo un po' di legame da fare. 257 00:19:16,650 --> 00:19:19,290 Tea Party è ormai diventato un marchio, 258 00:19:20,170 --> 00:19:21,400 quindi mantieni alte le tue speranze. 259 00:19:25,360 --> 00:19:28,090 [MML] 260 00:19:25,750 --> 00:19:28,090 Anche quest'anno, 261 00:19:28,170 --> 00:19:30,730 gli headliner saranno SHAX e La Ri-ma. 262 00:19:31,390 --> 00:19:34,990 Spiegherò il resto mentre esaminiamo l'elenco che ti è stato consegnato. 263 00:19:31,390 --> 00:19:36,530 [MML 2021] 264 00:19:36,620 --> 00:19:40,540 I migliori gruppi di ballo di quest'anno sono Scintillanti e Sha Sha Sha 265 00:19:40,630 --> 00:19:43,270 che ha ricevuto più voti. 266 00:19:43,530 --> 00:19:44,720 Successivamente, 267 00:19:44,810 --> 00:19:48,550 Vorrei il tuo contributo sugli esordienti quest'anno. 268 00:19:49,120 --> 00:19:50,530 Che ne dici del Tea Party? 269 00:19:50,610 --> 00:19:52,990 Il suo singolo di debutto "Show Me" è entrato nelle classifiche, 270 00:19:53,080 --> 00:19:54,220 ed è stato 271 00:19:54,310 --> 00:19:56,950 in molti programmi televisivi e radiofonici. 272 00:19:57,040 --> 00:19:59,280 La canzone di MiniMe era più in alto nelle classifiche. 273 00:19:59,460 --> 00:20:01,970 Ha pubblicato tre nuovi singoli quest'anno 274 00:20:02,050 --> 00:20:03,200 ed è meglio conosciuto 275 00:20:03,290 --> 00:20:05,180 perché partecipa regolarmente a uno spettacolo di varietà. 276 00:20:05,270 --> 00:20:06,590 Non credi? 277 00:20:06,670 --> 00:20:09,490 che la musica del gruppo dovrebbe essere solo un fattore determinante? 278 00:20:10,330 --> 00:20:11,820 La musica è la mia vita. 279 00:20:11,910 --> 00:20:15,430 Questo slogan me lo ha ricordato dello spettacolo musicale del Tea Party. 280 00:20:16,310 --> 00:20:18,290 Quello in cui la loro RM è stata interrotta. 281 00:20:18,380 --> 00:20:21,460 Hanno scritto una storia drammatica con quella che è stata chiaramente l'esperienza peggiore. 282 00:20:22,030 --> 00:20:24,270 Nessun altro debuttante è stato così memorabile. 283 00:20:24,360 --> 00:20:25,460 Se ci pensi, 284 00:20:25,770 --> 00:20:27,970 Anche Call Me degli OMEGA-3 è stato accolto 285 00:20:28,060 --> 00:20:30,080 con una fama ritrovata. 286 00:20:31,050 --> 00:20:33,510 [MML 2021] 287 00:20:31,580 --> 00:20:33,120 Chi altro ha un suggerimento? 288 00:20:33,210 --> 00:20:35,450 Giusto. Grazie. 289 00:20:36,150 --> 00:20:37,250 Va bene. 290 00:20:40,030 --> 00:20:45,350 [Musica Holic] 291 00:20:45,310 --> 00:20:46,670 Proprio il ragazzo che stavo cercando. 292 00:20:47,330 --> 00:20:48,830 Gli Sparkling si esibiranno al MML. 293 00:20:49,130 --> 00:20:50,890 Che ne dici del sostituto di Hyeon-o? 294 00:20:51,290 --> 00:20:52,790 Dovresti farlo. 295 00:20:52,870 --> 00:20:54,850 In realtà dovevo parlarti di questo. 296 00:20:56,520 --> 00:20:57,670 Entra. 297 00:21:05,630 --> 00:21:06,820 Che ti succede? 298 00:21:07,480 --> 00:21:08,930 Mi dispiace tanto. 299 00:21:09,330 --> 00:21:10,820 Mi dispiace tanto? 300 00:21:10,910 --> 00:21:13,020 Per favore, lasciami restare a Sparkling. 301 00:21:13,730 --> 00:21:16,680 Non andrò nei club, e non voglio litigare. 302 00:21:17,160 --> 00:21:18,660 Non uscirò con nessuno solo per divertimento. 303 00:21:18,740 --> 00:21:20,150 Se non riesci a mantenere la parola data... 304 00:21:20,240 --> 00:21:23,280 Per favore, gli dia un'altra possibilità, signore. 305 00:21:24,900 --> 00:21:25,920 Opportunità? 306 00:21:26,000 --> 00:21:27,240 -Ci dispiace tanto! -Ci dispiace tanto! 307 00:21:29,610 --> 00:21:32,030 Bene. Alzarsi. 308 00:21:35,240 --> 00:21:37,840 Deciderò dopo aver visto come ti prepari per MML. 309 00:21:38,370 --> 00:21:39,510 Fatto? 310 00:21:39,600 --> 00:21:40,700 -Grazie! -Grazie! 311 00:21:40,790 --> 00:21:42,060 Cosa stai aspettando? Vai ad allenarti! 312 00:21:42,150 --> 00:21:43,380 -Sì, signore! -Sì, signore! 313 00:21:46,550 --> 00:21:47,740 Non l'hai ancora sbloccato? 314 00:21:48,880 --> 00:21:49,980 No. 315 00:21:52,010 --> 00:21:53,150 Non riesco a capirlo. 316 00:21:53,860 --> 00:21:55,570 Da quando usavano i telefoni solo per se stessi, 317 00:21:56,320 --> 00:21:59,710 la password deve essere qualcosa questo non può essere facilmente capito. 318 00:22:06,480 --> 00:22:08,640 Non so niente di Eun-jo. 319 00:22:10,970 --> 00:22:13,830 Non poteva condividerlo con nessuno finché non scomparve. 320 00:22:14,890 --> 00:22:16,430 L'ho solo spinto forte. 321 00:22:18,500 --> 00:22:22,630 Proprio come noi, devono aver sorriso insieme, 322 00:22:23,640 --> 00:22:25,010 rotto, 323 00:22:26,860 --> 00:22:28,700 e ho ricominciato a frequentarmi perché si sono persi. 324 00:22:30,460 --> 00:22:31,740 Pensi che abbiano fatto tutto questo? 325 00:22:40,850 --> 00:22:42,700 Allora non riuscivo a capire Eun-jo. 326 00:22:44,020 --> 00:22:46,830 Doveva essere davvero solo. 327 00:22:50,350 --> 00:22:51,450 Ma-ah. 328 00:22:52,900 --> 00:22:54,530 Cosa avresti usato come password? 329 00:22:56,600 --> 00:22:58,400 Non dirlo a nessuno. 330 00:22:59,150 --> 00:23:00,690 La mia password è... 331 00:23:04,470 --> 00:23:05,750 1120? 332 00:23:05,840 --> 00:23:07,550 È il primo giorno che ci incontriamo. 333 00:23:07,640 --> 00:23:11,120 [Diventiamo delle star! Novembre 2013.] 334 00:23:07,770 --> 00:23:11,510 [Diventiamo delle star! Vai, Ma-ah!] 335 00:23:11,510 --> 00:23:13,850 È stato allora che l'ho fatto per la prima volta sono andato a vedere Star Is Born. 336 00:23:16,270 --> 00:23:17,810 Te lo ricordi? 337 00:23:19,430 --> 00:23:20,530 Ovviamente. 338 00:23:21,940 --> 00:23:24,010 È il primo giorno che ho aperto la porta del mio sogno. 339 00:23:26,430 --> 00:23:28,540 È anche il primo giorno che ti ho incontrato. 340 00:23:31,400 --> 00:23:34,480 Ciao, mi chiamo Lee Maha-ha. 341 00:23:35,100 --> 00:23:38,400 Voglio imparare a ballare con la migliore troupe di ballo, Star Is Born. 342 00:23:39,190 --> 00:23:40,990 Anche per me è diventato un giorno speciale. 343 00:23:42,620 --> 00:23:44,070 20 novembre. 344 00:23:50,630 --> 00:23:51,820 [21:39, 17 dicembre 2016] 345 00:23:52,170 --> 00:23:53,580 [Mi dispiace di non potertelo dire.] 346 00:23:54,110 --> 00:23:55,600 Oggi è stato il nostro 3.000° anniversario. 347 00:23:56,350 --> 00:23:57,490 Forse 348 00:23:58,640 --> 00:24:01,150 -è quel giorno. -Quale? 349 00:24:01,230 --> 00:24:03,040 Ha detto che lo era il loro 3.000esimo anniversario. 350 00:24:09,200 --> 00:24:12,370 [17 dicembre 2016] 351 00:24:17,030 --> 00:24:19,850 [Calcolatore della durata della data] 352 00:24:20,510 --> 00:24:21,690 1 ottobre. 353 00:24:21,780 --> 00:24:23,720 Il giorno in cui Eun-jo incontrò Annie per la prima volta. 354 00:24:29,350 --> 00:24:32,250 [Bloccato] 355 00:24:38,590 --> 00:24:41,670 [Messaggio vocale] 356 00:24:40,750 --> 00:24:41,890 [Eun-jo.] 357 00:24:44,400 --> 00:24:47,040 [Sono io, Annie.] 358 00:24:56,410 --> 00:24:58,610 [Non perdonarmi] 359 00:25:00,980 --> 00:25:02,260 [per quello che ho fatto.] 360 00:25:08,550 --> 00:25:11,900 Devi solo mangiare con loro. 361 00:25:11,980 --> 00:25:17,090 Siediti e sorridi non importa di cosa parlano. 362 00:25:17,180 --> 00:25:18,980 Va bene. 363 00:25:19,460 --> 00:25:22,100 Li addestreremo bene 364 00:25:22,190 --> 00:25:24,260 e rendere la nostra agenzia un'azienda globale. 365 00:25:28,750 --> 00:25:30,680 Smettiamola di parlare di affari. 366 00:25:31,120 --> 00:25:33,150 [Pensavo che sarebbe andato tutto bene] 367 00:25:33,850 --> 00:25:35,350 [se solo chiudo un occhio su questo.] 368 00:25:37,720 --> 00:25:40,060 [Pensavo non fosse un grosso problema.] 369 00:25:44,060 --> 00:25:46,610 -Sbrigati! -Dove siamo? 370 00:25:46,700 --> 00:25:48,680 Pensavo avessi detto che mi serve solo consumare un pasto. 371 00:25:48,770 --> 00:25:51,450 Devi solo mostrare la tua faccia. Dai. 372 00:25:52,020 --> 00:25:53,430 No, me ne vado. 373 00:25:53,520 --> 00:25:54,620 Aspettare! 374 00:25:55,460 --> 00:25:56,470 NO? 375 00:25:56,560 --> 00:25:58,270 Pensi che lo faccia per il mio bene? 376 00:25:58,360 --> 00:26:00,910 Se sapessi di cosa si tratta, Non sarei venuto. 377 00:26:01,000 --> 00:26:02,280 Non debutterai? 378 00:26:02,540 --> 00:26:04,740 Sai quanto è difficile è essere dalla parte del bene 379 00:26:04,830 --> 00:26:06,760 dei CEO di grandi agenzie? 380 00:26:08,040 --> 00:26:11,250 Pensa a loro come ai tuoi soldi 381 00:26:11,340 --> 00:26:14,330 che renderà la tua vita confortevole. 382 00:26:15,700 --> 00:26:16,800 Non ne ho bisogno. 383 00:26:17,100 --> 00:26:20,450 Quindi non importa se OMEGA-3 si scioglie? 384 00:26:21,020 --> 00:26:24,580 Se perdi questa occasione, non potrai debuttare. 385 00:26:24,670 --> 00:26:26,740 Lo stesso vale per Ri-a e Hyun-ji. 386 00:26:26,830 --> 00:26:29,780 Sprecherai questa occasione? 387 00:26:33,340 --> 00:26:35,320 E' solo una volta. In arrivo! 388 00:26:35,410 --> 00:26:37,120 [Giuro che non ho fatto niente] 389 00:26:38,220 --> 00:26:40,160 [Mi vergognerei di dirtelo.] 390 00:26:43,110 --> 00:26:44,210 Maledizione a te! 391 00:26:45,260 --> 00:26:46,410 Maledizione! 392 00:26:48,340 --> 00:26:51,730 Non osare sognare il debutto. 393 00:26:52,480 --> 00:26:54,150 Era un'occasione così rara! 394 00:26:54,240 --> 00:26:57,100 Chi sei tu per sperperarlo? 395 00:26:57,190 --> 00:27:00,220 Ti ho detto chiaramente che non voglio farlo. 396 00:27:00,310 --> 00:27:01,980 So di te ed Eun-jo. 397 00:27:02,730 --> 00:27:04,750 Lo lascerò scorrere questa volta, 398 00:27:04,840 --> 00:27:07,260 ma è meglio che ti prepari bene per la prossima cena tra qualche giorno. 399 00:27:07,570 --> 00:27:10,390 Non cercare di scappare da questo. 400 00:27:10,830 --> 00:27:13,030 Altrimenti, rovinerai tutti quelli intorno a te. 401 00:27:15,710 --> 00:27:16,850 [Ma non potevo] 402 00:27:18,000 --> 00:27:19,980 [tiro fuori dal bosco.] 403 00:27:21,560 --> 00:27:25,350 [Sono già sprofondato in una palude.] 404 00:27:25,430 --> 00:27:28,430 L'amministratore delegato di questa agenzia ti ha portato fin qui grazie ai suoi contatti. 405 00:27:28,510 --> 00:27:30,100 Ci risiamo. Il maledetto amministratore delegato. 406 00:27:31,020 --> 00:27:33,180 Cosa ha fatto per noi comunque? 407 00:27:33,530 --> 00:27:35,380 -Annie. [-Non importa quanto ho gridato aiuto,] 408 00:27:35,470 --> 00:27:36,570 -Ehi! -Annie? 409 00:27:36,960 --> 00:27:38,720 [fu sepolto nella palude.] 410 00:27:40,440 --> 00:27:41,670 [Ero così spaventato.] 411 00:27:45,500 --> 00:27:48,800 [Appena ho visto le foto che erano diversi dai miei ricordi,] 412 00:27:50,690 --> 00:27:52,230 [Mi sono davvero spaventato.] 413 00:27:59,490 --> 00:28:00,680 [Se ti rovinassi] 414 00:28:01,730 --> 00:28:04,290 -Annie. [-a causa di quello che ho fatto,] 415 00:28:04,810 --> 00:28:07,010 -Annie! -Annie! 416 00:28:07,500 --> 00:28:09,920 [Non ne avrei potuto perdonare me stesso.] 417 00:28:14,010 --> 00:28:16,430 [Messaggio vocale] 418 00:28:23,340 --> 00:28:26,810 [♫ Finalmente ho capito cosa significano quelle parole ♫] 419 00:28:28,790 --> 00:28:33,720 [♫ Il significato di quelle stelle ho provato a dirgli ♫] 420 00:28:34,470 --> 00:28:39,920 ♫ Che alla fine siamo una cosa sola ♫ 421 00:28:40,540 --> 00:28:46,220 ♫ Lo dicono con il loro splendore eterno ♫ 422 00:28:51,100 --> 00:28:52,950 [Mi dispiace di non aver potuto mantenere la parola data.] 423 00:28:53,780 --> 00:28:55,190 [So che deve essere difficile,] 424 00:28:55,900 --> 00:28:57,390 [ma spero che tu possa rallegrarti dopo aver sentito questo.] 425 00:28:57,480 --> 00:28:58,620 Eun-jo... 426 00:29:10,640 --> 00:29:13,060 [Non dovrei essere accanto a te.] 427 00:29:16,440 --> 00:29:19,260 [Quindi dovresti dimenticarmi.] 428 00:29:31,670 --> 00:29:32,900 [Eun-jo,] 429 00:29:34,440 --> 00:29:36,730 [se potessi rinascere,] 430 00:29:37,960 --> 00:29:43,900 [Voglio diventare una star che brilla nel tuo cuore per sempre.] 431 00:29:45,480 --> 00:29:48,080 [Messaggio vocale] 432 00:29:46,140 --> 00:29:47,550 [Mi dispiace, Eun-jo.] 433 00:29:50,500 --> 00:29:51,690 Cos'era quello? 434 00:29:55,030 --> 00:29:57,320 Cosa diavolo è successo ad Annie? 435 00:30:01,850 --> 00:30:03,220 È stata una pratica lunga 436 00:30:03,300 --> 00:30:05,200 [Non lo sai quanto sono cruciali questi momenti?] 437 00:30:05,810 --> 00:30:08,670 [È meglio lasciarsi! È per entrambi!] 438 00:30:09,200 --> 00:30:11,530 [Quindi aspetta finché non mi occuperò di questo.] 439 00:30:12,720 --> 00:30:14,130 [Finirai così?] 440 00:30:17,820 --> 00:30:23,280 ♫ La stella più bella di stasera ♫ 441 00:30:25,350 --> 00:30:27,410 ♫ Sei tu ♫ 442 00:30:49,550 --> 00:30:50,430 Ryoc? 443 00:30:50,510 --> 00:30:52,360 Come puoi cantare in questo momento? 444 00:30:53,240 --> 00:30:54,740 Non so di cosa si tratta, 445 00:30:55,620 --> 00:30:57,290 ma non fare nulla questo ci causerà problemi. 446 00:30:58,520 --> 00:30:59,710 Qualunque cosa sia. 447 00:31:01,910 --> 00:31:03,890 Non ho mai fatto nulla per causare problemi a SHAX. 448 00:31:04,990 --> 00:31:07,280 No, non potevo. 449 00:31:09,080 --> 00:31:10,530 Sia tu che il signor Ji 450 00:31:11,680 --> 00:31:13,350 sono preoccupati solo per SHAX. 451 00:31:14,100 --> 00:31:15,420 Perché siamo una squadra. 452 00:31:16,120 --> 00:31:18,190 Entrambi scommettiamo la nostra vita su SHAX. 453 00:31:18,720 --> 00:31:20,650 È così che SHAX è potuto arrivare fin qui. 454 00:31:22,110 --> 00:31:26,460 Sai che è il destino che non possiamo evitare da quando ti sei iscritto al nostro gruppo. 455 00:31:27,120 --> 00:31:28,090 Destino? 456 00:31:28,180 --> 00:31:29,810 Non scuotere SHAX a causa dei tuoi sentimenti 457 00:31:30,640 --> 00:31:33,020 e a causa della tua ragazza. 458 00:31:34,160 --> 00:31:35,920 Prendi la tua decisione se hai intenzione di lasciarla. 459 00:31:39,530 --> 00:31:41,770 Se qualcuno di noi si mette nei guai 460 00:31:41,860 --> 00:31:43,840 a causa tua, 461 00:31:44,590 --> 00:31:46,310 Non starò fermo anche se sei tu. 462 00:31:59,680 --> 00:32:03,200 [Messaggio vocale] 463 00:32:01,530 --> 00:32:04,520 [Mia adorabile Eun-jo, mi dispiace.] 464 00:32:04,960 --> 00:32:06,940 [Mi dispiace di non poter essere al tuo fianco.] 465 00:32:07,030 --> 00:32:08,090 Questo era tutto. 466 00:32:09,360 --> 00:32:10,900 Questo è il motivo per cui Eun-jo è scomparso. 467 00:32:14,510 --> 00:32:15,610 Annie... 468 00:32:20,360 --> 00:32:21,860 Penso di averlo capito adesso. 469 00:32:23,660 --> 00:32:26,610 Annie deve essersi sentita allo stesso modo come hai fatto tu. 470 00:32:29,380 --> 00:32:32,330 Proprio come volevi lasciarvi con me per il mio bene, 471 00:32:33,650 --> 00:32:37,740 Annie voleva proteggere Eun-jo. 472 00:32:38,360 --> 00:32:41,000 [Dovresti uscire con ragazze della tua lega.] 473 00:32:41,080 --> 00:32:44,520 Avresti dovuto sapere chi ha più da perdere. 474 00:33:02,600 --> 00:33:04,230 Buona notte. 475 00:33:04,320 --> 00:33:05,720 Buon lavoro oggi. 476 00:33:12,500 --> 00:33:16,810 Mio Dio, abbiamo fatto i saldi di una settimana tra 10 ore. 477 00:33:40,180 --> 00:33:42,820 Vi lascio fare, ragazzi. 478 00:33:55,440 --> 00:33:57,290 Quindi è qualcosa che devo sentire? 479 00:33:59,930 --> 00:34:01,910 Pensavo che dovessi saperlo. 480 00:34:02,350 --> 00:34:03,760 Forse lo sai già. 481 00:34:12,030 --> 00:34:13,310 [Messaggio vocale] 482 00:34:13,920 --> 00:34:15,070 [Eun-jo.] 483 00:34:16,650 --> 00:34:19,600 [Sono io, Annie.] 484 00:34:21,270 --> 00:34:23,870 [Non perdonarmi] 485 00:34:24,699 --> 00:34:26,020 [per quello che ho fatto.] 486 00:34:40,010 --> 00:34:42,920 [Mia adorabile Eun-jo, mi dispiace.] 487 00:34:43,270 --> 00:34:45,650 [Mi dispiace di non poter essere al tuo fianco.] 488 00:34:51,500 --> 00:34:55,770 L'ho detto solo per il loro futuro. 489 00:34:55,989 --> 00:34:59,550 Pensavo che Eun-jo avesse rinunciato solo a SHAX, ma non era quello. 490 00:35:00,030 --> 00:35:02,010 Finalmente posso capire 491 00:35:03,030 --> 00:35:05,270 perché Eun-jo ha dovuto fare quella scelta. 492 00:35:14,950 --> 00:35:15,920 Eun-jo 493 00:35:17,680 --> 00:35:18,820 è in Corea in questo momento. 494 00:35:24,150 --> 00:35:26,040 [Jang Yu-ri riposa qui.] 495 00:35:28,590 --> 00:35:29,650 Eun-jo. 496 00:35:41,480 --> 00:35:42,450 Ryoc. 497 00:35:54,770 --> 00:35:57,720 Allora... come stai? 498 00:36:42,680 --> 00:36:44,440 [Sono grato che nessuno mi riconosca.] 499 00:36:45,760 --> 00:36:47,300 [È davvero comodo.] 500 00:36:47,610 --> 00:36:49,770 Sono felice di sapere che stai bene. 501 00:36:50,520 --> 00:36:51,880 Ero davvero preoccupato. 502 00:36:55,840 --> 00:36:56,850 Ho lottato molto 503 00:36:57,950 --> 00:37:00,110 finché non ho ricevuto la chiamata del signor Ji. 504 00:37:08,730 --> 00:37:09,790 Mi dispiace. 505 00:37:10,400 --> 00:37:13,400 Ho ascoltato il messaggio vocale di Annie senza nemmeno chiedertelo. 506 00:37:14,410 --> 00:37:16,830 Quindi ho pensato che avrei dovuto restituirtelo. 507 00:37:33,060 --> 00:37:35,350 [File vocali] 508 00:37:38,210 --> 00:37:40,190 [File vocali] 509 00:37:40,150 --> 00:37:42,040 [Mi dispiace di non aver potuto mantenere la parola data.] 510 00:37:42,440 --> 00:37:43,670 [So che deve essere difficile,] 511 00:37:45,340 --> 00:37:47,190 [ma spero che tu possa rallegrarti dopo aver sentito questo.] 512 00:37:47,940 --> 00:37:51,280 [Registrazione vocale] 513 00:37:48,510 --> 00:37:52,200 ♫ Finalmente l'ho capito cosa significano quelle parole ♫ 514 00:37:52,860 --> 00:37:57,970 ♫ Il significato che quelle stelle cercavano di raccontare ♫ 515 00:37:57,920 --> 00:38:00,210 [File vocali] 516 00:38:11,210 --> 00:38:12,310 Grazie 517 00:38:13,410 --> 00:38:14,550 per averli trovati. 518 00:38:17,460 --> 00:38:18,560 Grazie. 519 00:38:19,570 --> 00:38:22,520 Dovremmo fare qualcosa a riguardo quegli stronzi che hanno fatto questo ad Annie. 520 00:38:22,610 --> 00:38:24,940 No, non voglio persone 521 00:38:26,430 --> 00:38:29,650 parlare di lei e portarle disgrazia. 522 00:38:30,170 --> 00:38:32,550 Eun-jo, ancora... Questo è... 523 00:38:34,930 --> 00:38:36,420 Cosa possiamo fare? 524 00:38:37,350 --> 00:38:38,890 Non c'è niente che io possa fare. 525 00:38:41,090 --> 00:38:45,880 Voglio che Annie rimanga nel mio cuore di persona felice. 526 00:38:48,740 --> 00:38:50,020 Per favore, lasciamelo fare. 527 00:39:02,070 --> 00:39:03,880 ["Verifica dei fatti"] 528 00:39:10,040 --> 00:39:13,070 Deve essere successo qualcosa di grosso vedendo come sei venuto a trovarmi. 529 00:39:13,160 --> 00:39:16,070 Non era Eun-jo che ti ha informato in modo anonimo. 530 00:39:16,370 --> 00:39:20,380 Inoltre, cosa è successo ad Annie non è quello che pensiamo io e te. 531 00:39:20,470 --> 00:39:21,520 Non lo è? 532 00:39:23,280 --> 00:39:25,610 Devo sentire il messaggio vocale di Annie. 533 00:39:25,700 --> 00:39:27,370 C'è un messaggio vocale? 534 00:39:29,570 --> 00:39:31,730 È il suo ultimo messaggio a Eun-jo. 535 00:39:32,300 --> 00:39:35,290 -Così hai incontrato Eun-jo. -Per favore fermati qui. 536 00:39:35,910 --> 00:39:38,510 Non voglio che tu lo faccia scavare in quello che è successo ad Annie. 537 00:39:38,990 --> 00:39:40,660 Eun-jo non lo vuole. 538 00:39:43,430 --> 00:39:46,470 Ho la chiave del vaso di Pandora, ma non vuoi che lo apra. 539 00:39:47,260 --> 00:39:49,770 Fammi prima ascoltare il file. 540 00:39:49,860 --> 00:39:51,530 Per favore sii comprensivo 541 00:39:52,670 --> 00:39:53,600 per Eun-jo. 542 00:39:53,690 --> 00:39:55,010 Vuoi che sia comprensivo? 543 00:39:56,460 --> 00:39:57,860 Che mi dici di Annie, allora? 544 00:39:58,700 --> 00:40:00,460 Immagina quanto sei solo 545 00:40:00,550 --> 00:40:02,310 e doveva essere spaventata! 546 00:40:02,440 --> 00:40:04,600 Non posso lasciare che questa cosa scivoli via! 547 00:40:08,380 --> 00:40:11,640 Non hai deciso? quando hai iniziato a gestire Tea Party? 548 00:40:12,740 --> 00:40:15,820 Non hai deciso di non permetterlo mai a nessuno ripassarlo? 549 00:40:15,900 --> 00:40:18,810 Sei stato abbastanza sincero da farlo non seguire il flusso. 550 00:40:18,940 --> 00:40:21,670 Se quello che è successo ad Annie non viene conosciuto, 551 00:40:21,760 --> 00:40:23,820 la tua determinazione non è niente ma un guscio vuoto! 552 00:40:34,030 --> 00:40:35,970 Come l'hai sopportato? Deve essere stato difficile. 553 00:40:39,840 --> 00:40:41,470 È stato tutto grazie al signor Ji. 554 00:41:01,660 --> 00:41:03,200 È per questo che sei scappato? 555 00:41:04,130 --> 00:41:05,140 Rispondetemi! 556 00:41:05,620 --> 00:41:07,650 So che lo fai perché ti senti in colpa. 557 00:41:09,850 --> 00:41:11,520 Ma devi tornare in te adesso, 558 00:41:12,220 --> 00:41:14,120 e fai quello che vuoi. 559 00:41:15,130 --> 00:41:17,420 Questo è quello che Annie deve aver voluto. 560 00:41:19,970 --> 00:41:21,770 Era preoccupata solo per te, 561 00:41:22,700 --> 00:41:24,190 dicendo che non dovrebbe succedere nulla di male 562 00:41:25,420 --> 00:41:26,440 a te. 563 00:41:38,100 --> 00:41:40,160 Inizia a vivere la tua vita, 564 00:41:42,280 --> 00:41:43,600 quindi non è costretta a farlo preoccuparmi più per te. 565 00:42:00,180 --> 00:42:02,070 Non rimpiangere la scelta che hai fatto allora? 566 00:42:08,810 --> 00:42:11,140 Se stai parlando di la vita come Eun-jo di SHAX, 567 00:42:14,530 --> 00:42:16,590 allora non mi pento della scelta che ho fatto 568 00:42:17,470 --> 00:42:18,530 sull'ascensore. 569 00:42:20,030 --> 00:42:21,390 Mi sono fidato di tutti voi, 570 00:42:21,960 --> 00:42:26,050 quindi sapevo che gli SHAX sarebbero andati avanti senza di me. 571 00:42:28,780 --> 00:42:30,850 Anche se non potessi fermare Annie dalla partenza, 572 00:42:31,640 --> 00:42:33,400 Avrei fatto la stessa scelta. 573 00:42:35,430 --> 00:42:36,790 Allora, 574 00:42:37,450 --> 00:42:38,950 Ero tutto ciò che aveva. 575 00:42:43,210 --> 00:42:45,110 Probabilmente non capiresti, Ryoc. 576 00:42:45,900 --> 00:42:46,870 Non lo so. 577 00:42:48,360 --> 00:42:51,400 Non avrei preso a pugni qualcuno per un motivo assurdo, 578 00:42:52,190 --> 00:42:54,650 Non sarei diventato un maniaco del lavoro, 579 00:42:55,090 --> 00:42:58,130 e soprattutto non farei male qualcuno che mi è caro. 580 00:43:03,630 --> 00:43:05,430 Non riuscivo a capirti allora, 581 00:43:07,500 --> 00:43:09,310 ma penso di sì adesso. 582 00:43:13,310 --> 00:43:14,630 Non eri curioso di me? 583 00:43:16,520 --> 00:43:17,670 Perché dovrei esserlo? 584 00:43:18,410 --> 00:43:20,790 Potrei vederti e sentire parlare di te non importa dove fossi. 585 00:43:24,130 --> 00:43:26,640 -E non farti male, ok? -Quindi eri preoccupato. 586 00:43:26,730 --> 00:43:30,470 non volevo, ma tutti ne parlavano. 587 00:43:32,850 --> 00:43:34,170 Dovrei andare. 588 00:43:36,720 --> 00:43:38,040 I membri. 589 00:43:40,410 --> 00:43:41,690 Non vuoi vederli? 590 00:43:50,090 --> 00:43:51,020 No. 591 00:43:51,760 --> 00:43:53,660 Come puoi darmi una risposta così in fretta? 592 00:43:54,400 --> 00:43:55,640 Hai troppo freddo. 593 00:43:58,630 --> 00:44:01,000 SHAX è SHAX senza di me. 594 00:44:01,840 --> 00:44:06,240 Jae-u, I-hyeon, Do-jin e Hyuk starà meglio 595 00:44:06,720 --> 00:44:08,310 se non sentono parlare di me. 596 00:44:09,940 --> 00:44:11,830 Non voglio che siano scossi. 597 00:44:15,000 --> 00:44:16,800 Tornerò presto negli Stati Uniti. 598 00:44:26,740 --> 00:44:30,570 ♫ Finalmente l'ho capito cosa significano quelle parole ♫ 599 00:44:31,670 --> 00:44:38,580 ♫ Il significato che quelle stelle cercavano di raccontare ♫ 600 00:44:40,470 --> 00:44:47,120 ♫ Che alla fine siamo una cosa sola ♫ 601 00:44:47,200 --> 00:44:53,630 ♫ Lo dicono con il loro splendore eterno ♫ 602 00:44:56,660 --> 00:44:57,760 Ryoc. 603 00:45:02,340 --> 00:45:03,840 Non ti sei nemmeno accorto del mio arrivo. 604 00:45:06,390 --> 00:45:09,160 Hai fatto una bella chiacchierata? 605 00:45:14,700 --> 00:45:16,070 Devi essere turbato. 606 00:45:16,160 --> 00:45:17,170 Ma-ah. 607 00:45:18,310 --> 00:45:20,200 Non ammaliamoci, 608 00:45:21,610 --> 00:45:25,180 non lasciamoci, e non facciamoci del male a vicenda. 609 00:45:26,980 --> 00:45:28,830 Rimaniamo uno accanto all'altro. 610 00:45:32,960 --> 00:45:34,110 ti amo, 611 00:45:35,870 --> 00:45:37,060 Cinciarella. 612 00:46:30,290 --> 00:46:33,770 Si parla molto di come sia SHAX protagonista anche quest'anno. 613 00:46:35,530 --> 00:46:38,430 Lo fanno da tre anni al MML Festival per un motivo. 614 00:46:40,500 --> 00:46:44,110 Quei nessuno diventano sempre gelosi quando le persone si comportano bene. 615 00:46:45,390 --> 00:46:47,810 Quindi assicurati di mostrarli 616 00:46:48,030 --> 00:46:50,840 perché hanno scelto NOG, perché hanno scelto SHAX. 617 00:46:50,710 --> 00:46:53,440 [CEO Park Jin-man] 618 00:46:50,930 --> 00:46:51,850 Sì, signore. 619 00:46:53,530 --> 00:46:56,300 -E ci sono problemi con i ragazzi? -No, signore. 620 00:47:16,930 --> 00:47:17,860 [Salve, sono il giornalista Byun Jeong-hui.] 621 00:47:17,950 --> 00:47:20,100 [Salve, sono il giornalista Byun Jeong-hui.] 622 00:47:17,950 --> 00:47:21,250 [NOG e la verità sull'apprendista morto] 623 00:47:20,190 --> 00:47:22,480 [Ho finito di esaminare la storia hai riferito.] 624 00:47:23,310 --> 00:47:24,940 [È stato molto interessante.] 625 00:47:25,950 --> 00:47:28,990 [Vorrei pubblicare l'articolo come allegato in questa email.] 626 00:47:30,130 --> 00:47:33,870 [Fammi sapere se hai qualche modifica o qualsiasi altra cosa desideri.] 627 00:47:33,960 --> 00:47:34,840 [Salve, sono il giornalista Byun Jeong-hui.] 628 00:47:34,930 --> 00:47:36,070 [Hai ricevuto una nuova email.] 629 00:47:39,200 --> 00:47:41,090 [Ho appena letto l'articolo che hai scritto.] 630 00:47:42,010 --> 00:47:45,000 [Si prega di pubblicarlo dopo l'MML Festival.] 631 00:47:46,100 --> 00:47:52,970 ♫ Che alla fine siamo una cosa sola ♫ 632 00:47:53,060 --> 00:47:59,480 ♫ Lo dicono con il loro splendore eterno ♫ 633 00:47:59,570 --> 00:48:00,670 È una nuova canzone? 634 00:48:04,450 --> 00:48:05,640 Mi piace la melodia. 635 00:48:06,700 --> 00:48:08,240 Stai già pensando ad un nuovo album? 636 00:48:08,940 --> 00:48:10,000 NO. 637 00:48:13,740 --> 00:48:14,970 Perché sembri così serio? 638 00:48:18,220 --> 00:48:21,480 Cosa ti è preso? Sei davvero interessato a me. 639 00:48:22,050 --> 00:48:24,560 Ehi, cantala ancora. Hai finito con i testi? 640 00:48:29,750 --> 00:48:31,600 Suonerà bene dopo un po' di lavoro. 641 00:48:34,110 --> 00:48:40,270 ♫ Che alla fine siamo una cosa sola ♫ 642 00:48:40,710 --> 00:48:47,350 ♫ Lo dicono con il loro splendore eterno ♫ 643 00:48:48,500 --> 00:48:49,510 Me ne vado. 644 00:48:51,090 --> 00:48:52,240 E andrò in studio. 645 00:48:54,130 --> 00:48:56,020 Cosa stavi canticchiando? 646 00:48:56,770 --> 00:48:59,230 -Niente. -Mi piace. 647 00:49:00,290 --> 00:49:01,430 Di chi è la canzone? 648 00:49:03,060 --> 00:49:06,800 Allora, cosa stavi cantando? 649 00:49:06,890 --> 00:49:07,940 Non l'ho mai sentito prima. 650 00:49:08,520 --> 00:49:10,060 È la canzone di Eun-jo e Annie. 651 00:49:11,240 --> 00:49:12,300 Che cosa? 652 00:49:12,430 --> 00:49:14,370 È la canzone che Eun-jo ha inviato ad Annie. 653 00:49:16,920 --> 00:49:19,120 È l'ultima canzone che Annie ha sentito. 654 00:49:33,200 --> 00:49:35,220 Che cosa? Cosa fai? 655 00:49:35,930 --> 00:49:37,600 Volevo solo abbracciarvi. 656 00:49:47,280 --> 00:49:50,620 ♫ Finalmente l'ho capito cosa significano quelle parole ♫ 657 00:50:02,020 --> 00:50:04,530 -Come fai a saperlo? -Come lo sapevi? 658 00:50:05,010 --> 00:50:06,950 -È la canzone di Ryoc. -È la canzone di Ma-ha. 659 00:50:19,840 --> 00:50:21,600 Ehi, Ryoc. 660 00:50:24,330 --> 00:50:25,870 Questo è carino. 661 00:50:28,460 --> 00:50:29,470 Lo facciamo? 662 00:50:39,640 --> 00:50:40,650 Ma-ah. 663 00:50:43,420 --> 00:50:44,960 Vuoi provare a fare 664 00:50:46,060 --> 00:50:47,430 La canzone di Eun-jo e Annie insieme? 665 00:50:52,790 --> 00:50:55,390 La musica ha il potere raccontare sentimenti e confortare gli altri. 666 00:50:56,800 --> 00:50:58,780 Eun-jo voleva condividere quei sentimenti, 667 00:51:01,510 --> 00:51:03,490 ed è troppo straziante per lasciarli andare sprecati. 668 00:51:04,720 --> 00:51:06,520 Quella canzone sembra Eun-jo e Annie, 669 00:51:08,630 --> 00:51:10,130 quindi non posso semplicemente allontanarmene. 670 00:51:15,670 --> 00:51:17,390 Sapevo che saresti stato così figo, Ryoc. 671 00:51:20,030 --> 00:51:22,800 Va bene. Facciamolo insieme. 672 00:51:34,590 --> 00:51:36,970 Ryoc, devi venire con me. 673 00:51:38,380 --> 00:51:39,340 Ha-seok. 674 00:51:41,460 --> 00:51:43,170 Ha-seok, svegliati. 675 00:51:46,910 --> 00:51:48,940 Perché voi due siete qui così presto? 676 00:52:03,680 --> 00:52:04,690 Ri-a 677 00:52:05,570 --> 00:52:06,620 conosce anche questa canzone. 678 00:52:06,710 --> 00:52:08,210 Sì, beh... 679 00:52:08,300 --> 00:52:09,310 Mi piace. 680 00:52:17,230 --> 00:52:21,540 [Voglio che Annie rimanga nel mio cuore di persona felice.] 681 00:52:24,400 --> 00:52:27,520 Perché non proviamo a fare questa canzone? 682 00:52:27,790 --> 00:52:29,940 Sembra troppo diverso da tutte le altre nostre canzoni. 683 00:52:30,030 --> 00:52:31,700 Devo chiedere al cantautore per il permesso. 684 00:52:32,540 --> 00:52:34,210 Volevo sentire prima i tuoi pensieri. 685 00:52:34,300 --> 00:52:36,630 Il cantautore? Non è tuo? 686 00:52:36,720 --> 00:52:37,820 Di chi è la canzone? 687 00:52:40,020 --> 00:52:41,080 Eun-jo. 688 00:52:41,650 --> 00:52:42,790 -Eun-jo? -Eun-jo? 689 00:52:42,880 --> 00:52:44,110 Cosa intendi con Eun-jo? 690 00:52:44,200 --> 00:52:45,700 Questa è l'ultima canzone di Eun-jo. 691 00:52:49,440 --> 00:52:50,490 Voglio usare questa canzone 692 00:52:52,120 --> 00:52:53,790 per parlare al mondo. 693 00:53:04,570 --> 00:53:06,860 Questa canzone. Di chi è questa canzone? 694 00:53:07,300 --> 00:53:11,260 I-hyeon stava cantando la stessa identica melodia in studio. 695 00:53:11,570 --> 00:53:13,900 -Veramente? La stessa melodia? -SÌ. 696 00:53:37,660 --> 00:53:38,710 Questo è 697 00:53:40,470 --> 00:53:42,670 La canzone di Annie ed Eun-jo. 698 00:53:43,290 --> 00:53:45,090 -Che cosa? -Annie? 699 00:53:45,180 --> 00:53:46,330 Eun-jo? 700 00:53:47,030 --> 00:53:49,140 Eun-jo di SHAX? 701 00:53:49,230 --> 00:53:51,120 Annie ed Eun-jo lo erano state 702 00:53:52,180 --> 00:53:54,160 frequentarsi da molto tempo. 703 00:53:56,450 --> 00:53:57,630 Di cosa stai parlando? 704 00:53:58,950 --> 00:54:01,900 [Senza titolo] 705 00:54:02,650 --> 00:54:04,230 Annie... 706 00:54:15,280 --> 00:54:17,870 Sapevo che non ci avrebbe lasciato così irresponsabilmente. 707 00:54:45,110 --> 00:54:46,170 [Sì.] 708 00:54:47,350 --> 00:54:48,630 Sì, capisco. 709 00:54:49,820 --> 00:54:50,920 Grazie. 710 00:54:59,500 --> 00:55:00,550 Festa del tè. 711 00:55:01,520 --> 00:55:02,620 Voi tre siete... 712 00:55:04,030 --> 00:55:05,390 Voi tre siete i migliori. 713 00:55:07,940 --> 00:55:10,100 Il Tea Party è stato appena invitato 714 00:55:10,190 --> 00:55:13,220 per esibirsi come debuttante al MML Festival. 715 00:55:13,440 --> 00:55:14,410 Che cosa? 716 00:55:14,720 --> 00:55:16,390 -MML Festival? -Ci ha chiamato? 717 00:55:22,820 --> 00:55:23,830 Perché? Che cos'è? 718 00:55:24,180 --> 00:55:26,380 Cosa sta succedendo? Che cosa? 719 00:55:29,060 --> 00:55:30,160 Quella canzone? 720 00:55:31,090 --> 00:55:32,760 È tutto pronto. 721 00:55:37,730 --> 00:55:40,330 [1 ottobre, EJ YR] 722 00:55:38,960 --> 00:55:41,690 Quella canzone non è più mia. 723 00:55:54,540 --> 00:55:55,900 [Cettona di corvo] 724 00:55:58,630 --> 00:55:59,560 Ehi. 725 00:55:59,640 --> 00:56:00,610 Ryoc. 726 00:56:01,270 --> 00:56:04,130 Ci esibiremo al MML Festival. 727 00:56:04,480 --> 00:56:05,540 Veramente? 728 00:56:05,850 --> 00:56:07,480 Sì, all'MML Festival. 729 00:56:07,560 --> 00:56:08,580 Congratulazioni. 730 00:56:10,030 --> 00:56:11,790 Tea Party è una grande star adesso. 731 00:56:12,230 --> 00:56:15,350 Cavolo, non siamo ancora così grandi. 732 00:56:15,570 --> 00:56:17,420 Sarai occupato prepararsi per lo spettacolo. 733 00:56:19,530 --> 00:56:21,380 Inizieremo a esercitarci oggi. 734 00:56:24,550 --> 00:56:27,010 Sono così felice di esibirmi 735 00:56:27,670 --> 00:56:29,120 al tuo stesso festival. 736 00:56:29,610 --> 00:56:31,190 Anch'io sono felice. 737 00:56:31,760 --> 00:56:33,610 L'ho sempre sognato, 738 00:56:34,400 --> 00:56:38,280 quindi ho un po' paura che si è avverato così in fretta. 739 00:56:38,500 --> 00:56:39,820 È grazie al tuo talento. 740 00:56:40,520 --> 00:56:42,900 Sii te stesso, Ma-ha, ed esibirsi come fa sempre il Tea Party. 741 00:56:43,640 --> 00:56:44,610 Lo sai, vero? 742 00:56:44,880 --> 00:56:45,930 SÌ. 743 00:56:46,770 --> 00:56:48,920 Va bene, posso farcela! 744 00:56:51,170 --> 00:56:52,440 Sembra Ma-ha. 745 00:56:53,370 --> 00:56:55,080 Potete dire anche a me di continuare così? 746 00:56:55,830 --> 00:56:57,200 Ryoc, puoi 747 00:56:58,250 --> 00:57:00,410 fai anche questo! 748 00:57:00,500 --> 00:57:01,510 Facciamolo. 749 00:57:12,370 --> 00:57:14,570 [Dovrai comprendere questa decisione.] 750 00:57:12,510 --> 00:57:14,180 [Eun-jo] 751 00:57:14,660 --> 00:57:16,250 [Non è troppo duro con Eun-jo?] 752 00:57:17,740 --> 00:57:20,210 -Cosa c'è di troppo duro? - Lo hai ritenuto responsabile dei danni. 753 00:57:20,290 --> 00:57:21,570 Dovevo, vero? 754 00:57:21,660 --> 00:57:23,550 Se n'è andato all'improvviso e ha rovinato lo spettacolo, 755 00:57:23,640 --> 00:57:25,270 poi ha messo in attesa la sua squadra. 756 00:57:26,190 --> 00:57:29,050 E pensa a tutti quegli spot televisivi che abbiamo perso. 757 00:57:29,490 --> 00:57:32,040 Quanto ho perso a causa di Eun-jo? 758 00:57:32,130 --> 00:57:34,150 Ma avresti potuto parlargli di persona... 759 00:57:34,240 --> 00:57:36,000 E se lo facessi? 760 00:57:36,090 --> 00:57:38,380 Facendo così otterrò i soldi che ho perso? 761 00:57:38,600 --> 00:57:41,770 Il mio investimento, tempo e opportunità costano è arrivato a 3,4 miliardi di won. 762 00:57:41,850 --> 00:57:44,320 [Doveva pagare 3 volte per contratto, quindi 10,2 miliardi di won.] 763 00:57:44,410 --> 00:57:45,990 [Era una via d'uscita economica.] 764 00:57:46,870 --> 00:57:48,100 [Parco Jin-man!] 765 00:57:48,190 --> 00:57:51,010 [Ehi, Ji-hak, non arrabbiarti così.] 766 00:57:51,090 --> 00:57:52,330 [Fa male alla salute.] 767 00:57:53,250 --> 00:57:55,800 [Eccellente proprietà intellettuale Premio Imprenditore] 768 00:57:55,890 --> 00:58:00,640 [Asia Star: SHAX] 769 00:57:58,840 --> 00:58:00,250 Di cosa si tratta? 770 00:58:02,140 --> 00:58:04,870 -Cosa è? -Che hai ritenuto Eun-jo responsabile. 771 00:58:04,950 --> 00:58:06,230 È giusto, no? 772 00:58:07,330 --> 00:58:09,930 Se ha causato danni, deve effettuare un risarcimento. 773 00:58:10,500 --> 00:58:12,040 Mi prenderò la responsabilità. 774 00:58:12,610 --> 00:58:13,580 Chi lo farà? 775 00:58:14,370 --> 00:58:15,380 Voi? 776 00:58:16,660 --> 00:58:18,020 Sai quanto deve pagare? 777 00:58:18,110 --> 00:58:19,120 Io... 778 00:58:21,760 --> 00:58:23,570 Me ne occuperò io. 779 00:58:24,010 --> 00:58:27,220 Quindi, per favore, non fare nulla ai membri di SHAX, incluso Eun-jo. 780 00:58:30,830 --> 00:58:33,550 Ryoc, ti prenderai la responsabilità 781 00:58:33,820 --> 00:58:36,060 per il danno causato da Eun-jo, 782 00:58:36,590 --> 00:58:38,700 quindi vuoi che stia lontano da lui? 783 00:58:40,070 --> 00:58:42,620 Bene, facciamolo. 784 00:58:43,670 --> 00:58:45,700 Dobbiamo rivedere il nostro contratto. 785 00:58:47,680 --> 00:58:48,730 Festival MML. 786 00:58:53,440 --> 00:58:55,770 Tutti i membri si sono mostrati interessati rinnovare il contratto. 787 00:58:53,440 --> 00:58:56,040 [CEO Park Jin-man] 788 00:58:55,990 --> 00:58:59,160 Ma non so ancora come si sente Ryoc. 789 00:59:00,130 --> 00:59:03,080 Ryoc? Lascialo stare. 790 00:59:04,220 --> 00:59:05,410 Altri problemi? 791 00:59:12,230 --> 00:59:15,220 -No, signore. -È l'ultimo spettacolo prima del rinnovo. 792 00:59:15,310 --> 00:59:16,850 Prestare un po' più di attenzione. 793 00:59:17,680 --> 00:59:20,500 -Sì, signore. -Va bene. Puoi andare. 794 00:59:21,420 --> 00:59:24,460 [CEO Park Jin-man] 795 00:59:34,320 --> 00:59:35,370 Ryoc. 796 00:59:35,990 --> 00:59:37,180 Cosa ti porta qui? 797 00:59:39,160 --> 00:59:40,700 Sono appena passato. 798 00:59:41,840 --> 00:59:44,610 -Anche il signor Park voleva vederti? -Parliamo dopo. 799 00:59:52,840 --> 00:59:54,730 Perché? C'è un altro problema... 800 00:59:55,520 --> 00:59:57,110 Ehi, Ryoc. 801 00:59:59,090 --> 01:00:02,700 Santo cielo, guarda quanto sei stanco. 802 01:00:02,960 --> 01:00:05,250 Ho chiesto al tuo manager per ridurre il tuo lavoro. 803 01:00:05,640 --> 01:00:08,330 Dovresti prenderti cura di te stesso. 804 01:00:09,160 --> 01:00:10,260 Cosa ti porta qui? 805 01:00:12,860 --> 01:00:16,690 Dai, puoi rilassarti e dirmelo. Questo è tra noi. 806 01:00:17,830 --> 01:00:20,780 Vogliamo creare la performance per MML Festival da soli. 807 01:00:24,650 --> 01:00:26,370 Allora cosa possiamo fare per aiutare? 808 01:00:26,460 --> 01:00:28,080 Anch'io vorrei rifiutare quello. 809 01:00:34,730 --> 01:00:37,370 Come ho appena detto, vorremmo crearlo da soli. 810 01:00:39,000 --> 01:00:43,480 Perché all'improvviso ti fai avanti? fare qualcosa che non hai mai fatto prima? 811 01:00:43,790 --> 01:00:44,940 Che scomodo. 812 01:00:46,700 --> 01:00:48,720 Perché questa cosa mi dà sui nervi? 813 01:00:48,810 --> 01:00:50,390 Non si preoccupi, signor Park. 814 01:00:50,740 --> 01:00:52,240 Non ti deluderò. 815 01:00:53,160 --> 01:00:55,270 No, certo che non lo farai. 816 01:00:55,760 --> 01:00:56,900 Ma Ryoc, 817 01:00:57,390 --> 01:00:59,940 non hai dimenticato il nostro contratto, hai? 818 01:01:07,900 --> 01:01:10,450 [Epilogo] 819 01:01:14,240 --> 01:01:17,320 Su questo telefono sono salvati solo i nostri numeri. 820 01:01:20,050 --> 01:01:22,510 Ma ci sono alcune regole. 821 01:01:23,650 --> 01:01:25,190 Parleremo solo a questo telefono. 822 01:01:26,160 --> 01:01:29,460 Anche se uno di noi non è più in contatto per un po', non preoccuparti. 823 01:01:32,720 --> 01:01:34,390 Non puoi inviare file o SMS. 824 01:01:35,140 --> 01:01:37,380 Non lasciare che nessun altro lo scopra. 825 01:01:51,110 --> 01:01:52,210 Mi dispiace. 826 01:01:54,370 --> 01:01:55,550 Mi piace. 827 01:01:56,830 --> 01:01:58,590 È la nostra hotline segreta. 828 01:02:02,240 --> 01:02:03,390 Linea diretta segreta.